par Salut mes K-pop stans, aujourd’hui, je vous retrouve pour un nouvel article, plus précisément le premier épisode d’une série d’articles qui porteront sur les traductions de différentes chansons K-pop de toutes sortes et de tous groupes. Bref, commençons :
Ddu Du Ddu Du
BLACKPINK !
Ah yeah, ah yeah !
BLACKPINK !
Ah Yeah, ah yeah !
Un gentil visage mais un mauvais comportement,
Un double volume caché dans un corps mince,
Foncer sans hésiter je me fiche de ce qu’ils pensent,
Quand tu dis noir nous disons rose, on est belles avec une allure sauvage.
Quand nous le voulons nous le prenons,
Peu importe ce que tu fais, c’est comme couper l’eau au couteau,
Nos mains sont pleines de gros chèque,
Si t’es curieux vient vérifier,
Mes attentes sont plus élevées,
Comme un poisson dans l’eau
J’suis dangereuse et toxique,
Tu as succombé pour moi, j’suis foxy*.
Penses-y deux fois,
Je ne peux pas être gentille comme les autres.
Ne te méprends pas,
Je souris facilement mais seulement pour moi-même.
Tu ne le sais peut-être pas encore,
Si tu veux vraiment savoir teste moi,
Tu es aussi prévisible que du feu,
Si tu voulais quelque chose de facile,
Oh attends que je fasse ce que je sais faire,
Te frapper avec ce ddu du ddu du (Ah yeah ah yeah)
Te frapper avec ce ddu du ddu du (Ah yeah ah yeah)
BLACKPINK !
Le chemin que je parcours,
Blackpink l’intersection à quatre chemins,
Nord, sud, ouest, est toutes les routes y mènent
Toute ta liste de souhaits, je l’ai achetée
Je t’attire puis je te repousse loin de moi
Car je suis une mauvaise fille
Que tu m’aimes ou pas peu importe
Quand le son de la basse baisse c’est un autre « banger » (succès ?)
Penses-y a deux fois,
Je ne peux pas être gentille comme les autres.
Ne te méprends pas,
Je souris facilement mais seulement pour moi-même.
Tu ne comprends toujours pas ?
Si tu veux vraiment savoir teste-moi,
Tu es aussi prévisible que le feu,
Si tu voulais quelque chose de facile,
Oh attends que je fasse ce que je sais faire,
Te frapper avec ce ddu du ddu du (Ah yeah ah yeah)
Te frapper avec ce ddu du ddu du (Ah yeah ah yeah)
Qu’est-ce que tu vas faire
Quand je vien-viendrais avec ce-ce uh, uh, uh
Qu’est-ce que tu vas faire,
Quand je vien-viendrais avec ce-ce uh, uh, uh
Aussi chaud, aussi chaud, aussi chaud que le feu
Aussi chaud, aussi chaud, aussi chaud que le feu
BLACKPINK !
Hey !
Ah yeah, ah yeah, ah yeah, ah yeah !
Aussi chaud, aussi chaud, aussi chaud que le feu
Aussi chaud, aussi chaud, aussi chaud que le feu
Te frapper avec ce ddu du ddu du !
*Foxy est un mélange de foxy (rusée) et de sexy
Voilà mes Blinks adorés, c’est tout pour cet article, j’espère qu’il vous aura plu, à bientôt !!!
Salanghe !!! 💜
Votre Reporter K-pop préférée 🤟
